1
00:00:09,219 --> 00:00:12,589
(లీ జే ఇన్, కిమ్ వూ సియోక్, చోయ్ యే బిన్)

2
00:00:13,420 --> 00:00:16,859
(చా వూ మిన్, యాన్ జీ హో, జంగ్ సో రి)

3
00:00:17,530 --> 00:00:20,929
(స్క్రిప్ట్ రైటర్: కాంగ్ మిన్ జీ)

4
00:00:21,699 --> 00:00:25,070
(దర్శకుడు: ఇమ్ డే వూంగ్)

5
00:00:26,870 --> 00:00:31,539
(రాత్రి వచ్చింది)

6
00:00:31,540 --> 00:00:33,408
(ప్రజలు, సంస్థలు,
స్థానాలు మరియు సంఘటనలు...)

7
00:00:33,409 --> 00:00:34,879
(ఈ నాటకంలో కల్పితం.)

8
00:00:44,250 --> 00:00:45,279
మీ ఫోన్‌లను పొందండి!

9
00:00:47,349 --> 00:00:48,620
అది నాది కాదు.

10
00:00:50,220 --> 00:00:51,260
నా హీ!

11
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
నేను కనుగొన్నాను!

12
00:00:55,699 --> 00:00:56,898
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

13
00:00:56,899 --> 00:00:58,500
- మీ వద్ద మీ ఫోన్ ఉందా?
- లేదు.

14
00:00:58,860 --> 00:01:00,170
- మీ గురించి ఏమిటి?
- ఇంకా లేదు.

15
00:01:07,109 --> 00:01:08,768
మీరు బాగున్నారా?

16
00:01:09,340 --> 00:01:11,780
ఎక్కడ ఉంది? దర్న్ ఇట్.

17
00:01:13,148 --> 00:01:14,249
ఇప్పుడు ఏమిటి?

18
00:01:16,378 --> 00:01:17,648
మీ ఫోన్ పొందండి.

19
00:01:18,019 --> 00:01:19,349
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నాది వచ్చింది.

20
00:01:19,488 --> 00:01:20,648
తొందరపడి ఆమెని వెతుకుదాం.

21
00:01:22,319 --> 00:01:23,618
నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు,

22
00:01:23,619 --> 00:01:26,390
ఓహ్ హే సీయుంగ్ అమలు చేయబడతారు.

23
00:01:28,160 --> 00:01:31,300
ఓహ్ హే సీయుంగ్ ఒక పౌరుడు.

24
00:01:33,729 --> 00:01:35,868
(పాల్గొనేవారు తప్పనిసరిగా ఓటు వేయాలి
మరియు మాఫియాను గుర్తించండి.)

25
00:01:35,869 --> 00:01:36,970
(ఇప్పుడే ఓటు వేయండి.)

26
00:01:37,268 --> 00:01:38,439
నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు,

27
00:01:38,640 --> 00:01:41,209
కాంగ్ యే వాన్ ఉరితీయబడతాడు.

28
00:01:49,450 --> 00:01:51,319
(ముర్యోంగ్ రిట్రీట్ సెంటర్‌కు స్వాగతం)

29
00:01:51,519 --> 00:01:54,018
కాంగ్ యే వోన్...

30
00:01:54,019 --> 00:01:56,088
- ఒక మాఫియా.
- అబ్బాయిలు, తొందరపడండి!

31
00:01:56,089 --> 00:01:58,118
మీరు తప్పక ఓటు వేయండి. ఓటు వేయండి లేదా మీరు చనిపోతారు!

32
00:01:58,258 --> 00:02:00,529
ఎవరిని చంపడానికి ఓటు వేయాలి?

33
00:02:00,858 --> 00:02:01,959
WHO?

34
00:02:03,298 --> 00:02:04,498
నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు,

35
00:02:04,499 --> 00:02:08,929
లీ హ్యూన్ జున్ మరియు పార్క్
జంగ్ యున్ ఉరితీయబడతాడు.

36
00:02:13,209 --> 00:02:18,278
లీ హ్యూన్ జున్ మరియు పార్క్
జంగ్ యున్ పౌరులు.

37
00:02:18,279 --> 00:02:19,347
నేను కనుగొన్నాను!

38
00:02:19,348 --> 00:02:20,748
- You got it?
- అవును.

39
00:02:20,749 --> 00:02:22,678
ఇప్పుడు మ్యూంగ్ సూకి ఓటు వేయండి. చూస్తూనే ఉంటాను.

40
00:02:22,679 --> 00:02:23,719
ఏమిటి?

41
00:02:25,418 --> 00:02:26,948
- దాన్ని స్క్రూ చేయండి.
- నాకు అర్థమైంది.

42
00:02:27,818 --> 00:02:29,288
హ్యూన్ హో!

43
00:02:29,788 --> 00:02:30,858
మీ ఫోన్.

44
00:02:31,059 --> 00:02:32,828
- నాకు ఇవ్వండి.
- పోగొట్టుకోండి, పంక్.

45
00:02:33,589 --> 00:02:34,959
నిన్ను భయపెట్టు!

46
00:02:37,698 --> 00:02:38,899
చెత్త.

47
00:02:43,469 --> 00:02:47,269
నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు, కిమ్
యోన్ జు ఉరితీయబడతాడు.

48
00:02:47,739 --> 00:02:50,809
కిమ్ యోన్ జు ఒక పౌరుడు.

49
00:03:05,358 --> 00:03:06,638
(మీరు బేక్ యున్ హాకు ఓటు వేస్తారా?)

50
00:03:07,388 --> 00:03:11,758
కిమ్ సో మి బేక్ యున్ హాకు ఓటు వేశారు.

51
00:03:12,298 --> 00:03:13,328
బేక్ యున్ హా?

52
00:03:20,239 --> 00:03:23,938
బేక్ యున్ హా కిమ్ సో మికి ఓటు వేశారు.

53
00:03:23,939 --> 00:03:25,377
పార్క్ వూ రామ్ ఓటు వేశారు...

54
00:03:25,378 --> 00:03:27,978
- బేక్ యున్ హా.
- రంధ్రము చేయుము. ఎందుకు?

55
00:03:28,048 --> 00:03:31,477
చోయ్ మి నా బేక్ యున్ హాకు ఓటు వేశారు.

56
00:03:31,478 --> 00:03:33,218
- లేదు, నేను చేయలేదు.
- షిన్ సెయుంగ్ బిన్...

57
00:03:33,219 --> 00:03:35,218
బేక్ యున్ హాకు ఓటు వేశారు.

58
00:03:35,219 --> 00:03:36,458
- కిమ్ జిన్ హా...
- నేను చేయలేదు.

59
00:03:36,459 --> 00:03:39,059
బేక్ యున్ హాకు ఓటు వేశారు.

60
00:03:39,929 --> 00:03:44,198
అహ్న్ నా హీ బేక్ యున్ హాకు ఓటు వేశారు.

61
00:03:44,358 --> 00:03:45,358
హ్యూన్ హో!

62
00:03:50,068 --> 00:03:52,098
హ్యూన్ హో, నేను చేస్తాను.

63
00:03:53,939 --> 00:03:56,077
జూన్ హీ, మీ ఫోన్. వేగంగా ఓటు వేయండి.

64
00:03:56,078 --> 00:03:57,078
త్వరపడండి.

65
00:03:57,309 --> 00:03:58,377
మరికొందరి సంగతేంటి?

66
00:03:58,378 --> 00:03:59,978
మేము యూన్ సియోలను కూడా కనుగొనాలి.

67
00:04:00,149 --> 00:04:02,679
నేను చూస్తాను కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే ఓటు వేయండి!

68
00:04:04,418 --> 00:04:07,248
చా యు జున్ బేక్ యున్ హాకు ఓటు వేశారు.

69
00:04:07,249 --> 00:04:08,448
మీరు త్వరగా ఓటు వేయాలి.

70
00:04:08,449 --> 00:04:09,519
సమయం లేదు.

71
00:04:09,759 --> 00:04:12,389
ఇది బేక్ యున్ హా. Don't vote and we die.

72
00:04:13,188 --> 00:04:15,057
మనం కూడా ఆమెకు ఓటేస్తే ఆమె చచ్చిపోతుంది.

73
00:04:15,058 --> 00:04:16,659
మీరు ఇంకా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

74
00:04:18,798 --> 00:04:20,168
ఓట్లను చీల్చుతాం.

75
00:04:20,668 --> 00:04:21,928
కాబట్టి మనందరికీ ఒక ఓటు వస్తుంది.

76
00:04:22,168 --> 00:04:23,399
ఒకరికొకరు ఓటు వేయండి.

77
00:04:25,598 --> 00:04:27,569
కిమ్ జున్ హీ.

78
00:04:28,368 --> 00:04:30,108
మేము ఒకరికొకరు ఓటు వేస్తాము, సరేనా?

79
00:04:30,678 --> 00:04:32,177
- జిన్ డా బమ్...
- త్వరగా ఉండండి.

80
00:04:32,178 --> 00:04:33,878
ఓటు వేశారు...

81
00:04:33,879 --> 00:04:35,578
- ఓహ్ జంగ్ వాన్.
- ఓ జంగ్ వాన్...

82
00:04:35,579 --> 00:04:37,948
జిన్ డా బమ్‌కు ఓటు వేశారు.

83
00:04:37,949 --> 00:04:41,117
లీ యున్ సియో ఓటు వేశారు...

84
00:04:41,118 --> 00:04:42,658
- కిమ్ జున్ హీ.
- కిమ్ జున్ హీ...

85
00:04:42,659 --> 00:04:44,917
లీ యున్ సియోకు ఓటు వేశారు.

86
00:04:44,918 --> 00:04:47,927
ఇమ్ యున్ చాన్ ఓటు వేశారు...

87
00:04:47,928 --> 00:04:49,427
- నామ్ యోన్ వూ.
- నామ్ యోన్ వూ...

88
00:04:49,428 --> 00:04:52,098
ఇమ్ యున్ చాన్‌కు ఓటు వేశారు.

89
00:05:03,339 --> 00:05:04,537
నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు,

90
00:05:04,538 --> 00:05:06,978
- జాంగ్ హ్యూన్ హో ఉరితీయబడతాడు.
- త్వరపడండి.

91
00:05:18,788 --> 00:05:19,788
హ్యూన్ హో!

92
00:05:24,558 --> 00:05:25,598
హ్యూన్ హో!

93
00:05:26,069 --> 00:05:27,399
హ్యూన్ హో!

94
00:05:32,868 --> 00:05:34,409
హ్యూన్ హో!

95
00:05:45,820 --> 00:05:48,720
జాంగ్ హ్యూన్ హో ఒక పౌరుడు.

96
00:06:12,950 --> 00:06:16,919
(ముర్యోంగ్ రిట్రీట్ సెంటర్‌కు స్వాగతం)

97
00:06:18,119 --> 00:06:20,049
ఓటింగ్ ముగిసింది.

98
00:06:20,349 --> 00:06:22,019
పది ఓట్లతో బేక్ యున్ హా...

99
00:06:22,020 --> 00:06:24,559
చాలా ఎక్కువ వచ్చింది మరియు ఆమె అమలు చేయబడుతుంది.

100
00:06:26,929 --> 00:06:29,960
బేక్ యున్ హా ఒక పౌరుడు.

101
00:06:34,570 --> 00:06:37,340
నేను పౌరుడిని అని చెప్పాను.

102
00:06:39,270 --> 00:06:42,369
అది నేను కాదని చెప్పాను!

103
00:06:44,340 --> 00:06:46,950
అది నేను కాదని చెప్పాను.

104
00:06:48,749 --> 00:06:50,179
నాకు ఎందుకు ఓటు వేయాలి?

105
00:06:50,479 --> 00:06:51,720
ఎందుకు?

106
00:06:52,020 --> 00:06:53,119
నాకెందుకు?

107
00:07:01,530 --> 00:07:03,200
(అసెంబ్లీ హాల్)

108
00:07:12,340 --> 00:07:13,609
రాత్రి వచ్చింది.

109
00:08:39,219 --> 00:08:40,260
జు యంగ్.

110
00:08:43,199 --> 00:08:44,230
జు...

111
00:08:51,338 --> 00:08:52,338
హే.

112
00:08:53,469 --> 00:08:54,469
జు యంగ్.

113
00:08:55,309 --> 00:08:56,380
లీ జు యంగ్.

114
00:08:56,480 --> 00:08:58,979
- ఇది ఏమిటి?
- జు యంగ్ యొక్క విచిత్రం.

115
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
ఎందుకు?

116
00:09:08,419 --> 00:09:10,619
రాత్రి సమయంలో లీ జు యంగ్...

117
00:09:10,620 --> 00:09:12,829
మాఫియా చేత అమలు చేయబడింది.

118
00:09:13,160 --> 00:09:14,688
లీ జు యంగ్...

119
00:09:14,689 --> 00:09:16,360
- ఒక పౌరుడు.
- జు యంగ్.

120
00:09:17,530 --> 00:09:19,159
చివరి ఓటు ముగియకముందే..

121
00:09:19,160 --> 00:09:22,269
వైద్యుడు ఎవరిని నయం చేయాలో సూచించాడు.

122
00:09:22,270 --> 00:09:25,069
వారు చా యు జున్‌ను నామినేట్ చేశారు.

123
00:09:26,809 --> 00:09:27,809
నాకు తెలియదు.

124
00:09:29,270 --> 00:09:31,139
- ఉదయం వచ్చింది.
- జు యంగ్.

125
00:09:31,140 --> 00:09:34,409
పాల్గొనే వారందరూ, మాఫియాను గుర్తించండి...

126
00:09:34,410 --> 00:09:36,049
మరియు ఓటు వేయడం ప్రారంభించండి.

127
00:09:38,219 --> 00:09:39,819
దీంతో ఆమె గొంతు కోసి చంపేశారని అనుకుంటున్నాను.

128
00:09:45,189 --> 00:09:46,890
నేను నా ఫోన్ ఇవ్వనని చెప్పాను.

129
00:09:47,490 --> 00:09:49,089
నేను వద్దు అన్నాను!

130
00:09:51,260 --> 00:09:53,780
మనం మన ఫోన్‌లను ఆన్ చేయకపోతే,
మేము ఇక్కడ పడుకోలేదు.

131
00:09:54,929 --> 00:09:56,699
మరియు వారు చనిపోలేదు.

132
00:09:57,669 --> 00:09:59,399
మీరు వారందరినీ చంపారు, జూన్ హీ.

133
00:09:59,400 --> 00:10:01,370
- ఇది మీపై ఉంది!
- ఆపు.

134
00:10:04,740 --> 00:10:06,679
మనం త్వరగా ఓటు వేస్తే.

135
00:10:08,049 --> 00:10:09,209
అప్పుడు వారు చనిపోలేదు.

136
00:10:10,850 --> 00:10:12,480
వారు తప్పు కాదు.

137
00:10:13,250 --> 00:10:15,049
అదృష్టవశాత్తూ ప్రాణాలతో బయటపడ్డాం.

138
00:10:16,120 --> 00:10:18,659
మీరు మరియు కో క్యుంగ్ జున్,
దాని గురించి మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు?

139
00:10:18,660 --> 00:10:20,160
మేము వాటిని అప్పగించమని నేను సూచించానా?

140
00:10:20,958 --> 00:10:22,288
కిమ్ జున్ హీ యూ స్కంబాగ్,

141
00:10:22,289 --> 00:10:24,009
మేము మా ఫోన్‌లను వదులుకోవాలని మీరు చెప్పారు!

142
00:10:24,799 --> 00:10:26,270
నీ వల్లే ఇది జరిగింది.

143
00:10:27,030 --> 00:10:28,169
ఇది మీ మీద ఉంది.

144
00:10:35,209 --> 00:10:36,209
నన్ను క్షమించండి.

145
00:11:05,939 --> 00:11:09,740
ఆట జరగాలి
సరిహద్దుల లోపల.

146
00:11:10,240 --> 00:11:14,150
ఆట జరగాలి
సరిహద్దుల లోపల.

147
00:11:33,629 --> 00:11:34,629
ఏమైనా.

148
00:11:34,870 --> 00:11:36,600
క్లాస్ ప్రెసిడెంట్ మమ్మల్ని ఇందులోకి నెట్టారు.

149
00:11:37,400 --> 00:11:39,000
ఈరోజు ఆయనకు ఓటేద్దాం.

150
00:11:39,669 --> 00:11:40,809
ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు చెప్పారు...

151
00:11:40,810 --> 00:11:42,568
మరియు అందరి ఫోన్లు తీసుకున్నాడు.

152
00:11:43,509 --> 00:11:44,779
ఇప్పుడు మీ ట్యూన్ ఎందుకు మార్చాలి?

153
00:11:46,609 --> 00:11:48,109
నిన్న రాత్రి మీరు చాలా రిలాక్స్‌గా కనిపించారు.

154
00:11:49,048 --> 00:11:50,568
మీ ఫోన్‌ని రహస్యంగా ఎందుకు తీసుకెళ్లారు?

155
00:11:51,849 --> 00:11:53,318
మీరు ఇక్కడ అత్యంత అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారు.

156
00:11:54,688 --> 00:11:55,688
హే.

157
00:11:56,588 --> 00:11:57,659
ఇది స్పష్టంగా లేదా?

158
00:11:59,058 --> 00:12:00,529
జూన్ హీని ఎలా నమ్మాలి?

159
00:12:00,759 --> 00:12:02,029
అతను మాఫియా కావచ్చు.

160
00:12:05,529 --> 00:12:08,099
(జిన్ డా బమ్)

161
00:12:09,639 --> 00:12:10,639
అబ్బాయిలు!

162
00:12:11,468 --> 00:12:13,639
ఈ ఆటపైనే మన జీవితాలు ఆధారపడి ఉన్నాయి.

163
00:12:14,468 --> 00:12:16,278
నాతో మరొకరికి ఎందుకు అప్పగించాలి?

164
00:12:16,279 --> 00:12:17,879
నేను నా మెదడును ఉపయోగించాను.

165
00:12:18,578 --> 00:12:19,609
కాకపోతే,

166
00:12:20,349 --> 00:12:21,708
నేను చనిపోవచ్చు.

167
00:12:23,519 --> 00:12:24,519
హే.

168
00:12:26,149 --> 00:12:27,149
ఆపు.

169
00:12:27,749 --> 00:12:28,788
దయచేసి.

170
00:12:29,389 --> 00:12:31,458
ఈ పరిస్థితిలో మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?

171
00:12:33,629 --> 00:12:35,989
ఎంతకాలం పోరాడాలి
చంపే ఆటపైనా?

172
00:12:37,259 --> 00:12:38,298
మీరు ఇంటికి వెళ్లలేదా?

173
00:12:40,168 --> 00:12:41,499
మనం ఇంటికి ఎలా వెళ్ళగలం?

174
00:12:42,369 --> 00:12:43,499
మేము వదిలి వెళ్ళలేము.

175
00:12:44,139 --> 00:12:45,369
మాఫియా గేమ్.

176
00:12:46,139 --> 00:12:47,168
మనం గుర్తిస్తే...

177
00:12:47,769 --> 00:12:49,167
ఎవరు ప్రారంభించారు మరియు ఎందుకు,

178
00:12:49,168 --> 00:12:51,038
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు.

179
00:12:51,538 --> 00:12:54,208
అప్పుడు మనమందరం బయటపడవచ్చు
ఎవరూ చనిపోకుండా.

180
00:12:58,519 --> 00:13:00,418
మేము తరువాత ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.

181
00:13:01,119 --> 00:13:02,389
మిగతావాటిని కదిలిద్దాం.

182
00:13:03,659 --> 00:13:04,788
దేనిని తరలించండి?

183
00:13:05,918 --> 00:13:07,458
వారిని ఇలా వదిలేయలేం.

184
00:13:07,928 --> 00:13:09,698
మేము వాటిని ఫ్రీజర్‌కు తరలించాలి.

185
00:13:12,759 --> 00:13:14,499
హే, కో క్యుంగ్ జున్.

186
00:13:14,928 --> 00:13:16,198
వదిలేయండి, సైకో.

187
00:13:17,099 --> 00:13:18,139
వదలకండి.

188
00:13:18,769 --> 00:13:20,038
ఉండి సహాయం చేయండి.

189
00:13:21,409 --> 00:13:23,008
మనం చేస్తే, మేము కలిసి చేస్తాము.

190
00:13:23,009 --> 00:13:24,038
మీరు చౌకగా ఉన్నారు ...

191
00:13:24,338 --> 00:13:26,038
మరియు మళ్ళీ దొంగచాటుగా పారిపోతున్నారా?

192
00:13:27,009 --> 00:13:28,078
మీరు ఏమి చెప్పారు?

193
00:15:04,279 --> 00:15:05,799
నేను ఫోన్‌లను సేకరించి ఉండకూడదు.

194
00:15:07,048 --> 00:15:08,448
ఇది మీ తప్పు కాదు.

195
00:15:09,749 --> 00:15:11,718
ఆ నియమం గురించి మాకు తెలియదు.

196
00:15:12,749 --> 00:15:13,749
నం.

197
00:15:15,989 --> 00:15:17,119
అంతా నా తప్పు.

198
00:15:18,019 --> 00:15:19,088
కిమ్ జున్ హీ.

199
00:15:21,188 --> 00:15:24,458
వాస్తవానికి ఆట జరిగే వరకు
పైగా, ప్రజలు చనిపోతూనే ఉంటారు.

200
00:15:25,399 --> 00:15:27,629
మీరు నిజంగా బాధ్యత వహించాలనుకుంటే,

201
00:15:28,599 --> 00:15:32,369
ఒక మార్గాన్ని ఎలా కనుగొనాలో ఆలోచించండి
అందరినీ సురక్షితంగా బయటకు తీసుకురావడానికి.

202
00:15:33,808 --> 00:15:34,808
సరేనా?

203
00:15:37,838 --> 00:15:38,879
సరే.

204
00:16:17,349 --> 00:16:19,779
(ఘనీభవించిన హెయిర్‌టైల్)

205
00:16:45,479 --> 00:16:46,678
(ప్రధాన మెనూ)

206
00:16:49,149 --> 00:16:50,178
యూన్ సియో.

207
00:16:50,879 --> 00:16:51,879
- యూన్ సియో.
- యూన్ సియో.

208
00:16:51,880 --> 00:16:52,978
తప్పు ఏమిటి?

209
00:16:52,979 --> 00:16:53,989
యూన్ సియో.

210
00:16:54,688 --> 00:16:55,688
మీరు బాగున్నారా?

211
00:16:56,488 --> 00:16:57,789
హే.

212
00:17:00,028 --> 00:17:01,188
- ఊపిరి.
- మీరు బాగున్నారా?

213
00:17:02,458 --> 00:17:04,129
ఊపిరి, యూన్ సియో.

214
00:17:04,528 --> 00:17:06,458
కొనసాగండి. నెమ్మదిగా.

215
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
పర్వాలేదు.

216
00:17:13,609 --> 00:17:14,668
మీరు బాగున్నారా?

217
00:17:15,109 --> 00:17:16,938
యూన్ సియో.

218
00:17:18,478 --> 00:17:21,948
(లీ యూన్ సియో)

219
00:17:35,059 --> 00:17:36,389
మీరు బాగున్నారా?

220
00:17:37,958 --> 00:17:39,099
ఏం జరిగింది?

221
00:17:39,998 --> 00:17:41,228
నీకు గుర్తులేదు.

222
00:17:42,468 --> 00:17:44,238
మీరు పాసయ్యారు.

223
00:17:44,399 --> 00:17:46,099
నేను చాలా భయపడ్డాను.

224
00:17:49,508 --> 00:17:50,539
నేను బాగున్నాను.

225
00:17:51,708 --> 00:17:54,309
నేను మీ కోసం కట్టు కట్టనివ్వండి.

226
00:17:58,948 --> 00:18:00,619
వారు ఎందుకు చనిపోవాలి?

227
00:18:04,819 --> 00:18:05,859
నా హీ.

228
00:18:08,329 --> 00:18:10,059
హ్యూన్ హో నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

229
00:18:12,928 --> 00:18:16,028
మనం ఎందుకు ఇలా బాధపడాలి?

230
00:18:34,488 --> 00:18:36,368
దీన్ని బయటకు లాగవద్దు.
మిమ్మల్ని మీరు లోపలికి తిప్పుకోండి.

231
00:18:36,418 --> 00:18:38,218
నువ్వు మాఫియా అయితే చెప్పు.

232
00:18:38,889 --> 00:18:40,409
అది మీరే అయితే వారు చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

233
00:18:41,958 --> 00:18:42,958
దర్న్ ఇట్.

234
00:18:45,129 --> 00:18:46,228
సరే. నన్ను మళ్లీ ప్రయత్నించనివ్వండి.

235
00:18:46,799 --> 00:18:49,279
"ఈ జెర్క్ 100 శాతం మాఫియా."
ఎవరైనా ఇలా ఆలోచిస్తారా?

236
00:18:54,109 --> 00:18:55,838
మీరు పోలీసు అయితే మీరే వెల్లడించండి.

237
00:18:55,839 --> 00:18:56,879
పోలీసు!

238
00:18:57,508 --> 00:18:58,988
మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేయలేదా?

239
00:19:02,248 --> 00:19:04,748
వారు కూడా చేస్తారని నేను అనుకోను.

240
00:19:05,278 --> 00:19:06,379
వారు చేయరు.

241
00:19:08,518 --> 00:19:11,389
మీరు ఎందుకు సహకరించరు?

242
00:19:14,988 --> 00:19:16,028
హే, క్లాస్ ప్రెసిడెంట్.

243
00:19:16,589 --> 00:19:17,629
ఇది మీరు, అది కాదు?

244
00:19:18,258 --> 00:19:20,458
ఎందుకంటే పౌరులు మాత్రమే మరణించారు
మీరు మాకు ఓటు వేయడానికి అనుమతించలేదు.

245
00:19:21,069 --> 00:19:23,309
ఇది మాఫియాల ప్లాన్‌
పౌరులందరినీ చంపండి, సరియైనదా?

246
00:19:24,039 --> 00:19:25,438
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

247
00:19:26,938 --> 00:19:28,109
మీరు నోటీసు చదవలేదా?

248
00:19:28,968 --> 00:19:31,639
ఇది కేవలం పౌరులు మాత్రమే కాదు. ఒక మాఫియా కూడా చనిపోయాడు.

249
00:19:33,238 --> 00:19:35,558
కనీసం, మనం దాదాపుగా ఉండవచ్చు
వైద్యులు ఎవరో ఖచ్చితంగా.

250
00:19:41,488 --> 00:19:42,649
అది నేను కాదు.

251
00:19:44,819 --> 00:19:46,089
అది కూడా నేనే కాదు.

252
00:19:47,428 --> 00:19:48,528
మీరిద్దరూ.

253
00:19:49,728 --> 00:19:51,799
మీరు కాకుండా యు జున్‌ని ఎవరు కాపాడతారు?

254
00:19:52,228 --> 00:19:54,128
ఎందుకో నాకు తెలియదు
డాక్టర్ నన్ను కాపాడాడు.

255
00:19:54,129 --> 00:19:55,198
కానీ అది నిజంగా నేను కాదు.

256
00:20:02,639 --> 00:20:03,808
(బేక్ యున్ హా: 10 ఓట్లు,
ఇమ్ యున్ చాన్: 1 ఓటు, )

257
00:20:03,809 --> 00:20:05,449
(ఓ జంగ్ వోన్: 1 ఓటు, జిన్ డా బమ్: 1 ఓటు)

258
00:20:10,119 --> 00:20:11,119
హే, సో మి.

259
00:20:12,849 --> 00:20:15,018
యున్ హా నిన్న నువ్వు మాఫియావి అన్నాడు.

260
00:20:16,918 --> 00:20:19,188
ఆమె మిమ్మల్ని పట్టుకున్నందున మీరు ఆమెను ఎంచుకున్నారా?

261
00:20:22,188 --> 00:20:23,228
హే, నేను...

262
00:20:24,829 --> 00:20:27,629
ఆమె వల్ల నేను ఆమెకు ఓటు వేశాను
మొదట నాకు ఓటు వేయబోతున్నాను.

263
00:20:29,399 --> 00:20:31,468
మీ గురించి ఏమిటి? నువ్వు మాఫియావి, కాదా?

264
00:20:32,139 --> 00:20:33,569
ఏమిటి? నేను కాదు.

265
00:20:36,708 --> 00:20:37,738
జు యంగ్...

266
00:20:40,849 --> 00:20:42,329
మరియు మీకు నిన్న పెద్ద వాదన జరిగింది.

267
00:20:42,778 --> 00:20:44,418
మా మధ్య వాదన జరిగింది,

268
00:20:44,549 --> 00:20:46,379
కానీ దాని కారణంగా నేను ఆమెను ఎందుకు చంపుతాను?

269
00:20:47,688 --> 00:20:49,969
మీరు ముందు ఆమె బూట్లను నొక్కండి
మీరు ఆమె పనిమనిషిలా ఆమె

270
00:20:50,589 --> 00:20:52,789
కానీ మీరు ఆమె గురించి చెడుగా మాట్లాడుతున్నారు
ఆమె వెనుక ఒక కుదుపు.

271
00:20:53,319 --> 00:20:54,728
మీరు ఆమెను చంపాలనుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

272
00:20:57,599 --> 00:20:59,099
నం.

273
00:20:59,958 --> 00:21:01,129
ఆశ్చర్యం లేదు.

274
00:21:01,428 --> 00:21:03,938
జు యంగ్ మిన్ హాను పనిమనిషిలా చూసుకున్నాడు.

275
00:21:04,839 --> 00:21:06,667
అది నిజంగా నిజం కాదు!

276
00:21:06,668 --> 00:21:08,839
మీరు చాలా మాట్లాడతారు.

277
00:21:12,008 --> 00:21:14,008
మిమ్మల్ని మీరు లోపలికి తిప్పుకోండి, లేదా మీరు రక్తాన్ని చూస్తారు.

278
00:21:21,789 --> 00:21:22,849
క్యుంగ్ జున్.

279
00:21:27,988 --> 00:21:29,159
ఎందుకు అలా చేసావు?

280
00:21:30,528 --> 00:21:31,968
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

281
00:21:32,998 --> 00:21:35,129
నిన్న నీ ఫోన్ ఎందుకు దాచావు?

282
00:21:36,129 --> 00:21:37,968
మనం ఓటు వేయకపోతే వాళ్లు చనిపోతారని మీకు తెలుసు.

283
00:21:38,839 --> 00:21:41,159
మీరు కావాలని మాకు చెప్పలేదు
కాబట్టి వారందరూ చనిపోతారు, సరియైనదా?

284
00:21:41,668 --> 00:21:42,809
నేను నీకు చెప్పాను.

285
00:21:43,468 --> 00:21:44,978
ఆ పంక్‌ని మనం ఎలా నమ్మాలి?

286
00:21:48,508 --> 00:21:50,748
మీరు నమ్మకపోతే, ఎందుకు
మీరు దీన్ని చేయమని మమ్మల్ని బలవంతం చేశారా?

287
00:22:00,528 --> 00:22:02,389
జు యంగ్‌ని చంపింది నువ్వే, పంక్.

288
00:22:03,289 --> 00:22:04,529
అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

289
00:22:05,329 --> 00:22:06,329
ఏమిటి?

290
00:22:07,099 --> 00:22:09,068
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో మీరు ఆమెకు చెప్పారు
ఆమె, కానీ ఆమె నిన్ను తిరస్కరించింది.

291
00:22:09,069 --> 00:22:11,509
మరియు అది ఇంటర్నెట్‌లో వ్యాపించింది
మీరు అవమానించడం కోసం మాత్రమే.

292
00:22:12,839 --> 00:22:15,809
- నేను జోక్ చేశాను.
- ఇడియట్, నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

293
00:22:17,139 --> 00:22:18,338
మీరు మోకరిల్లి ఆమెను వేడుకున్నారు...

294
00:22:18,339 --> 00:22:19,809
పోస్ట్‌ను తొలగించడానికి.

295
00:22:20,109 --> 00:22:21,278
అది ఇక్కడ అందరికీ తెలుసు.

296
00:22:22,809 --> 00:22:24,947
మి నా. మీరు చెప్పండి.

297
00:22:24,948 --> 00:22:26,119
మీరు వీడియో తీశారు.

298
00:22:29,149 --> 00:22:30,149
అవును.

299
00:22:30,418 --> 00:22:32,288
దీనితో సంబంధం లేదు.

300
00:22:32,289 --> 00:22:35,428
దానికి సంబంధించిన ప్రతిదీ ఉంది
ఎందుకంటే నువ్వు మాఫియావి!

301
00:22:37,129 --> 00:22:40,129
మీరు ఆమె వెనుక మాట్లాడారు
తిరిగి ఆమెను నక్క అని పిలిచాడు.

302
00:22:40,528 --> 00:22:41,868
మీరు మొదట జు వాన్‌ను చంపారు ఎందుకంటే
అది స్పష్టంగా ఉండేది...

303
00:22:41,869 --> 00:22:43,799
మీరు జును చంపినట్లయితే
మొదట చిన్నవాడు, కాదా?

304
00:22:45,268 --> 00:22:46,369
నం.

305
00:22:47,508 --> 00:22:49,508
నేను మాఫియా ఎలా అవుతాను? ఇది నువ్వే.

306
00:22:50,539 --> 00:22:51,809
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

307
00:22:56,149 --> 00:22:57,149
దర్న్ ఇట్.

308
00:22:57,150 --> 00:23:01,648
కో క్యుంగ్ జున్ పార్క్ వూ రామ్‌కు ఓటు వేశారు.

309
00:23:01,649 --> 00:23:03,169
(కో క్యుంగ్ జున్ పార్క్ వూ రామ్‌కి ఓటు వేశారు.)

310
00:23:04,619 --> 00:23:06,659
లేదు, నేను కాదు. నాకు ఓటు వేయకండి.

311
00:23:07,958 --> 00:23:09,628
అతని కళ్లను బట్టి నేను చెప్పగలను.
అతను 100 శాతం మాఫియా.

312
00:23:09,629 --> 00:23:11,399
హే.

313
00:23:19,369 --> 00:23:20,369
(పార్క్ వూ రామ్‌కి ఓటేస్తారా?)

314
00:23:20,370 --> 00:23:21,970
(షిన్ సీయుంగ్ బిన్ పార్క్ వూ రామ్‌కి ఓటు వేశారు.)

315
00:23:22,268 --> 00:23:25,507
షిన్ సెయుంగ్ బిన్ మరియు కిమ్ జిన్ హా...

316
00:23:25,508 --> 00:23:27,878
పార్క్ వూ రామ్‌కు ఓటు వేశారు.

317
00:23:27,879 --> 00:23:29,048
మీరు జెర్క్స్.

318
00:23:29,049 --> 00:23:30,079
హే.

319
00:23:33,149 --> 00:23:34,789
మీరు కూడా అతనికి ఓటు వేయండి.

320
00:23:35,188 --> 00:23:36,218
మి నా.

321
00:23:36,718 --> 00:23:38,619
అతను మీపై కూడా చాలా పగతో ఉన్నాడు.

322
00:23:39,018 --> 00:23:40,988
జు యంగ్ చనిపోయినందున, ఇది మీ వంతు.

323
00:23:47,899 --> 00:23:48,928
హే.

324
00:23:49,299 --> 00:23:50,438
క్యుంగ్ జున్.

325
00:23:53,369 --> 00:23:54,369
నా మార్గం నుండి బయటపడండి.

326
00:23:57,639 --> 00:24:00,079
ఆ ముక్కకి ఎంత ధైర్యం
చెత్త నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తారా?

327
00:24:07,319 --> 00:24:08,319
కానీ...

328
00:24:08,889 --> 00:24:11,859
వారు లక్ష్యాన్ని మార్చుకోరు
మరియు వారు మమ్మల్ని నిందిస్తారు, చేస్తారా?

329
00:24:12,319 --> 00:24:14,188
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

330
00:24:17,258 --> 00:24:18,758
మేము 15 మంది ఉన్నాము.

331
00:24:19,498 --> 00:24:21,629
మేము ముగ్గురం వూ రామ్‌కి ఓటు వేసాము,

332
00:24:21,899 --> 00:24:23,979
కానీ ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
ఇంకా ఓటు వేయని వ్యక్తులు.

333
00:24:30,708 --> 00:24:32,309
దర్న్ ఇట్. మనం కొంత బీమా తీసుకోవాలా?

334
00:24:44,589 --> 00:24:45,589
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

335
00:24:46,188 --> 00:24:47,228
హే.

336
00:24:55,069 --> 00:24:56,069
అబ్బాయిలు.

337
00:24:57,039 --> 00:24:58,299
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

338
00:25:00,639 --> 00:25:01,639
హే.

339
00:25:02,809 --> 00:25:03,839
పట్టుకోండి.

340
00:25:05,278 --> 00:25:06,539
నువ్వు వెళ్ళే ముందు మనం మాట్లాడాలి.

341
00:25:09,748 --> 00:25:11,278
విరామం తర్వాత మళ్లీ కలుద్దాం.

342
00:25:12,278 --> 00:25:13,278
ఏమిటి?

343
00:25:28,899 --> 00:25:30,219
(పార్క్ వూ రామ్‌కి ఓటేస్తారా?)

344
00:25:34,609 --> 00:25:38,978
పార్క్ వూ రామ్‌కి చోయ్ మి నా ఓటు వేశారు.

345
00:25:39,909 --> 00:25:41,008
మి నా.

346
00:25:41,609 --> 00:25:42,649
ఎందుకు అలా చేసావు?

347
00:25:43,309 --> 00:25:44,349
ఎందుకు?

348
00:25:45,418 --> 00:25:47,889
దాని గురించి ఆలోచించండి, క్యుంగ్ జున్‌కు ఒక పాయింట్ ఉంది.

349
00:25:49,018 --> 00:25:50,089
అది నాకు తెలుసు.

350
00:25:50,988 --> 00:25:53,788
అతనిని చూడగానే నాకు ఒక చేదు ఫీలింగ్ కలిగింది
కళ్ళు నిన్న జు యంగ్ వైపు చూస్తున్నాయి.

351
00:25:59,928 --> 00:26:02,099
- ఏమిటి?
- ఈ వెర్రి మంత్రగత్తె.

352
00:26:02,198 --> 00:26:03,198
వూ రామ్.

353
00:26:04,569 --> 00:26:06,799
వద్దు. నేను వారిని ఒప్పిస్తాను.

354
00:26:25,619 --> 00:26:26,688
నీకు ఆకలిగా లేదా?

355
00:26:40,539 --> 00:26:41,539
జీ సూ.

356
00:26:41,540 --> 00:26:43,409
(గది 302)

357
00:26:46,008 --> 00:26:48,208
మీరు నిజంగా డాక్టర్ కాదు, అవునా?

358
00:26:48,909 --> 00:26:49,978
ఎందుకంటే నేను కాదు.

359
00:26:50,918 --> 00:26:53,178
నాకు తెలుసు. నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

360
00:26:55,018 --> 00:26:57,559
- కానీ భూమిపై ఎవరు ...
- నేను నిజంగా కాదు.

361
00:26:58,389 --> 00:26:59,758
- దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
- యు జూన్.

362
00:27:00,659 --> 00:27:02,289
నేను ప్రస్తుతం చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.

363
00:27:16,968 --> 00:27:17,978
ఏం జరుగుతోంది?

364
00:27:18,778 --> 00:27:19,839
ఏం జరిగింది?

365
00:27:20,909 --> 00:27:22,349
నేను క్యుంగ్ జున్ పన్నాగానికి బలి అయ్యాను.

366
00:27:22,748 --> 00:27:24,218
నేను వారిని ఓటు వేయనివ్వకూడదు.

367
00:27:25,049 --> 00:27:27,449
వారు చేసి ఉంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు వాటిని ఆపితే విన్నారా?

368
00:27:28,389 --> 00:27:29,589
ఇక్కడ మాట్లాడే బదులు..

369
00:27:29,889 --> 00:27:31,158
మనం వెళ్ళనవసరం లేదు...

370
00:27:31,159 --> 00:27:33,418
మరియు ఇతర అబ్బాయిలకు చెప్పండి
మరొకరికి ఓటు వేయాలా?

371
00:27:33,889 --> 00:27:35,289
ఎవరికి ఓటు వేయమని వారిని అడగాలి?

372
00:27:35,629 --> 00:27:36,728
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

373
00:27:38,629 --> 00:27:39,629
ఏమైనా,

374
00:27:40,228 --> 00:27:41,708
అది మనం కానంత కాలం బాగానే ఉంటుంది.

375
00:27:41,799 --> 00:27:43,938
మాఫియాలు ఎవరో తెలిస్తే చాలు.

376
00:27:48,909 --> 00:27:50,267
(స్విమ్మింగ్ పూల్ కెఫెటేరియా)

377
00:27:50,268 --> 00:27:51,937
వూరు రామునికి ఓటు వేయకుంటే..

378
00:27:51,938 --> 00:27:53,508
ఆ పంక్‌లు మిమ్మల్ని కాపాడతాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

379
00:27:56,248 --> 00:27:57,888
తమను తాము రక్షించుకోవడానికి ఏదైనా చేస్తారు.

380
00:27:58,549 --> 00:27:59,579
అర్థమైందా?

381
00:28:00,518 --> 00:28:01,948
అందరూ యున్ హాకు ఓటు వేశారు.

382
00:28:02,518 --> 00:28:04,289
వూ రామ్ మరియు సో మి వెనుక ఉన్నారు.

383
00:28:04,758 --> 00:28:05,819
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

384
00:28:08,958 --> 00:28:11,258
మనం జట్టుకట్టాలి.

385
00:28:13,329 --> 00:28:16,468
మీరు ఫలహారశాలను కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
ఎంత బాగుంది?

386
00:28:17,438 --> 00:28:18,438
సరియైనదా?

387
00:28:22,109 --> 00:28:23,139
సరియైనదా?

388
00:28:25,978 --> 00:28:28,049
వూ రం మాఫియా అయి ఉండాలి.

389
00:28:29,409 --> 00:28:33,119
అతను అన్ని పని చేసాడు ఎందుకంటే
అతనికి చాలా మురికి రహస్యాలు ఉన్నాయి.

390
00:28:36,319 --> 00:28:37,319
తినండి.

391
00:28:37,718 --> 00:28:39,758
తొందరపడి తినండి. ది
నూడుల్స్ తడిసిపోతాయి.

392
00:28:54,139 --> 00:28:56,819
(ఇమ్ యున్ చాన్, నామ్ యోన్ వూ, మరియు
జిన్ డా బమ్ పార్క్ వూ రామ్‌కు ఓటు వేశారు.)

393
00:28:58,339 --> 00:28:59,409
ఇది ఏమిటి?

394
00:29:00,508 --> 00:29:02,278
- వారు దీన్ని ఎందుకు చేసారు?
- ఈ కుదుపులు...

395
00:29:03,909 --> 00:29:05,778
వారు నాకు ఇలా ఎలా చేయగలరు?

396
00:29:10,119 --> 00:29:11,119
కుడి.

397
00:29:11,359 --> 00:29:13,688
జి సూ మరియు యు జున్ మా వైపు ఉన్నారు.

398
00:29:14,188 --> 00:29:15,487
బాగానే ఉంటుంది. చింతించకు.

399
00:29:15,488 --> 00:29:16,758
నేను ఒక మార్గం కనుగొంటాను.

400
00:29:17,559 --> 00:29:18,599
సరేనా?

401
00:29:21,998 --> 00:29:23,028
ఒక మార్గం?

402
00:29:24,438 --> 00:29:25,599
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

403
00:29:27,869 --> 00:29:28,968
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

404
00:29:30,738 --> 00:29:32,109
ఇది నేను లేదా క్యుంగ్ జున్.

405
00:29:33,008 --> 00:29:34,528
మనలో ఒకరు చనిపోయే ముందు ఇది అంతం కాదు.

406
00:29:35,049 --> 00:29:36,049
మీరు అలా అనుకోలేదా?

407
00:29:38,319 --> 00:29:39,849
ఆయన చేసే పనినే చేద్దాం.

408
00:29:41,649 --> 00:29:42,789
క్యుంగ్ జున్‌కి ఓటేద్దాం.

409
00:29:44,918 --> 00:29:45,918
ఏమిటి?

410
00:29:47,428 --> 00:29:49,389
అతను ఎప్పుడూ ఇతరులను వేధించేవాడు.

411
00:29:50,629 --> 00:29:52,129
ఆ చెడ్డవాడు చావడానికి అర్హుడు.

412
00:29:58,869 --> 00:29:59,899
ఆ కుదుపు...

413
00:30:00,468 --> 00:30:02,609
బ్రతకడానికి ఏమైనా చేస్తాడు.

414
00:30:03,208 --> 00:30:05,737
అవును. ఈరోజు నన్ను చంపేశాడని అనుకుందాం.

415
00:30:05,738 --> 00:30:06,978
అప్పుడు రేపు ఏమి జరుగుతుంది?

416
00:30:07,678 --> 00:30:09,385
అతను ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
రేపటికి ఓటు వేయబోతున్నారా?

417
00:30:09,409 --> 00:30:10,849
ఇది మీలో ఒకటి అవుతుంది.

418
00:30:14,748 --> 00:30:15,918
అది నేనా లేక క్యుంగ్ జునా?

419
00:30:17,119 --> 00:30:18,119
ఎంపిక చేసుకోండి.

420
00:30:22,428 --> 00:30:23,728
వూ రామ్ చెప్పింది నిజమే.

421
00:30:25,629 --> 00:30:26,998
నేను క్యుంగ్ జున్‌కి ఓటు వేస్తాను.

422
00:30:28,869 --> 00:30:29,899
నేనూ.

423
00:30:30,839 --> 00:30:32,668
అతను ఈ రోజు ఏమి చేసాడో నేను చూశాను.
మనం అతన్ని ఆపాలి.

424
00:30:34,268 --> 00:30:35,309
నేను కూడా ఆయనకు ఓటేస్తాను.

425
00:30:45,018 --> 00:30:46,018
అబ్బాయిలు.

426
00:30:46,619 --> 00:30:47,619
అబ్బాయిలు.

427
00:30:48,488 --> 00:30:50,958
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే, నేను చనిపోతాను.

428
00:30:51,688 --> 00:30:52,718
అది నీకు తెలుసు.

429
00:30:53,688 --> 00:30:54,958
నన్ను చంపేస్తావా?

430
00:30:55,289 --> 00:30:56,329
దయచేసి.

431
00:30:58,028 --> 00:31:00,198
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

432
00:31:04,268 --> 00:31:05,497
(కిమ్ జున్ హీ కో క్యుంగ్ జున్‌కు ఓటు వేశారు.)

433
00:31:05,498 --> 00:31:06,815
(కిమ్ సో మి కో క్యుంగ్ జున్‌కు ఓటు వేశారు.)

434
00:31:06,839 --> 00:31:08,359
(పార్క్ వూ రామ్ కో క్యుంగ్ జున్‌కు ఓటు వేశారు.)

435
00:31:10,139 --> 00:31:11,459
(మీరు కో క్యుంగ్ జున్‌కు ఓటు వేస్తారా?)

436
00:31:18,248 --> 00:31:19,348
(పార్క్ వూ రామ్, లీ యున్ సియో,
అహ్న్ నా హీ, కిమ్ సో మి, )

437
00:31:19,349 --> 00:31:20,795
(కిమ్ జున్ హీ, మరియు ఓహ్ జంగ్
కో క్యుంగ్ జున్‌కి ఓటు వేశారు.)

438
00:31:20,819 --> 00:31:21,849
చూడు.

439
00:31:22,549 --> 00:31:23,918
అది నాకు తెలుసు.

440
00:31:30,688 --> 00:31:32,629
ఆ క్రేజీ జెర్క్‌కి మరణ కోరిక ఉండాలి.

441
00:31:36,498 --> 00:31:38,569
యు జున్ మరియు జి సూ మాత్రమే మిగిలి ఉన్నారు, సరియైనదా?

442
00:31:39,238 --> 00:31:41,109
అవును. వారు వారి గదిలో ఉండాలి.

443
00:31:41,438 --> 00:31:42,468
వారి గది?

444
00:31:47,448 --> 00:31:49,478
మీరు బాగా లేరు.
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

445
00:31:50,409 --> 00:31:51,478
నేను వారితో వెళతాను.

446
00:31:58,518 --> 00:31:59,918
మీరు వైద్యశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

447
00:32:00,859 --> 00:32:02,329
ఇక్కడ కొంచెం భయంగా ఉంది.

448
00:32:05,458 --> 00:32:06,458
సరే.

449
00:32:15,738 --> 00:32:16,809
మీరు లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

450
00:32:17,809 --> 00:32:19,109
ఇది ఏమిటో కూడా మాకు తెలియదు.

451
00:32:21,008 --> 00:32:22,478
అందుకే నేను వెళ్ళాలి.

452
00:32:23,508 --> 00:32:24,549
నేను త్వరగా తిరిగి వస్తాను.

453
00:32:26,079 --> 00:32:27,149
యూన్ సియో.

454
00:32:30,248 --> 00:32:31,319
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

455
00:32:32,518 --> 00:32:33,559
నేను చేస్తాను.

456
00:33:32,178 --> 00:33:33,319
యూన్ సియో.

457
00:33:33,518 --> 00:33:35,518
- యూన్ సియో.
- మీరు బాగున్నారా?

458
00:33:35,918 --> 00:33:36,918
యూన్ సియో.

459
00:34:49,789 --> 00:34:54,797
(రాత్రి వచ్చింది)

460
00:34:54,798 --> 00:34:55,967
(గ్వాంగ్జు సమాచారం మరియు కంటెంట్ ఏజెన్సీ)

461
00:34:55,968 --> 00:34:57,368
(ఈ కంటెంట్ ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడింది
గ్వాంగ్జు సమాచారం మరియు...)

462
00:34:57,369 --> 00:34:59,969
(కంటెంట్ ఏజెన్సీ యొక్క 2022 OTT ప్లాట్‌ఫారమ్
కంటెంట్ ప్రొడక్షన్ వ్యాపారం.)